вторник, 31 августа 2010 г.

je suis malade

Для тех, у кого сердце болит.

Lara Fabian "Je suis malade".

В ее исполнении эта песня звучит так трагично и надрывно.

Где-то внизу живота все сжимается...











Я больна


Я больше не мечтаю, я больше не курю,

У меня больше нет истории

Без тебя я непристойна,

Без тебя я безобразна,

Я как сирота в приюте.



Я не хочу жить,

Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.

Я больше не живу и даже моя постель

Превращается в вокзальную платформу

Когда ты уходишь…


Я больна,

Я совершенно больна,

Так же, как когда моя мама уходила вечером,

Оставляя меня наедине с моим отчаянием…



Я больна, очень больна.

Ты приходишь, неизвестно когда,

И снова уходишь, неизвестно куда.

И скоро будет два года

С тех пор, как тебе стало плевать на меня.



Как к скале,

Как к греху

Я прикована к тебе.

Я устала, я истощена,

Притворяясь счастливой для виду.



Я пью ночи напролёт,

И все виски для меня на один вкус.

Все корабли для меня под твоим флагом,

Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду…


Я больна,

Совершенно больна.

Я переливаю тебе свою кровь,

А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица…



Я больна,

Очень больна.

Ты лишил меня моих песен,

Ты отнял у меня все мои слова,

А ведь у меня был талант до того, как влюбилась в тебя без ума…


Эта любовь убивает меня.

Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,

Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,

Слушая песни в собственном исполнении…



Я больна,

Я совершенно больна,

Так же, как когда моя мама уходила вечером,

Оставляя меня наедине с моим отчаянием…


Я больна, это так,

Очень больна.

Ты лишил меня моих песен,

Ты отнял у меня все мои слова...

Теперь у меня больное сердце,

Окружённое баррикадами,

Пойми, я больна….






7 комментариев:

  1. Я еще очень люблю у нее..... много всего :).... но особенно "Broken Vow" - очень проникновенная песня!

    А вообще, Валентина, у Вас замечательный блог! Читаю его давно и с удовольствием и каждое утро жду новых постов )

    ОтветитьУдалить
  2. а я каждый раз не могу сдержать слёз, когда смотрю живое выступления Лары с песней je t'aime http://www.youtube.com/watch?v=1mjUAK7tcDQ&feature=related. Мирослава.

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо, что читаете каждое утро. Надеюсь мой блог хорошо сочетается с утренним кофе, чаем или соком. Послушала песню "Broken Vow". Очень трогательная. Отличный саундтрек к истории любви.

    ОтветитьУдалить
  4. Да, Je t'aime впечатляет. Пыталась вспомнить, где я впервые ее услышала. То ли конкурс международный, то ли солянка какая-то. Именно с этой песней узнала Lara Fabian. В раннем детстве слушала Houston, Dion, Carey.

    ОтветитьУдалить
  5. вообще, с певицами "отношения особо не складываются", слушаю какие-то индвидуальные песни, если особо в душу западают, но.. услышала лишь недавно(к своему стыду) "I go to sleep" - поёт Sia. И я судорожно обзавелась всеми её альбомами - это нечто! такой голосина, такой темб, такие песни - вроде как не удручают трагическим смыслом, но и не слишком просты и легковесны. Мирослава.

    ОтветитьУдалить
  6. Обязательно послушаю. Заинтригована.

    ОтветитьУдалить
  7. Валечка, для меня начало весны связано с новыми ощущениями, вчера, например, первый раз увидела северное сияние, за все мое время проживания на Севере. Сегодня открыла для себя такую чудесную и волшебную певицу , как Lara Fabian.

    ОтветитьУдалить

© 2009, Морева Валентина. Все права защищены
дизайн «Софтмажор»сделано на blogger.com